snr.

English translation: section number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:snr.
English translation:section number
Entered by: Helen Johnson

16:54 Jan 30, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Geography / town plans
Norwegian term or phrase: snr.
(e.g.) del av snr. 31 i Oslo kommune.
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 12:58
section number
Explanation:
What is wrong with section number?
municipality number
land number,
title number
lease number
section number
Selected response from:

jeffrey engberg
Norway
Local time: 13:58
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4section number
jeffrey engberg
3SNR
Vedis Bjørndal
3area number or zone number
Jennifer Andersen (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SNR


Explanation:
Signal to noise ratio. Maybe this fits?

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-01-30 17:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

Section no.

Example sentence(s):
  • To ensure reliable 10GBASE-T operation, a minimum signal to noise ratio (SNR) is necessary.

    Reference: http://www.ieee802.org/3/an/public/jan05/Tsb155_d1.2-dec10-2...
Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 13:58
Meets criteria
Native speaker of: Norwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
area number or zone number


Explanation:
I believe this is referring to "sonenummer" in Norwegian. Oslo kommune may be divided into specific geographical areas to aid in planning. The other alternative is that this refers to a specific UTM zone used for GPS navigation. You would need to check if UTM zone 31 includes Oslo.

Example sentence(s):
  • "... a part of area number 31 in Oslo county."

    Reference: http://www.regjeringen.no/nn/dokumentarkiv/Regjeringen-Stolt...
Jennifer Andersen (X)
Local time: 08:58
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
section number


Explanation:
What is wrong with section number?
municipality number
land number,
title number
lease number
section number


    Reference: http://www.cadastraltemplate.org/countrydata/no.htm
jeffrey engberg
Norway
Local time: 13:58
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search