rammebetingelser for næringslivet

English translation: general terms/conditions for trade, industry and commerce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:rammebetingelser for næringslivet
English translation:general terms/conditions for trade, industry and commerce
Entered by: Tore Bjerkek

15:30 Jan 2, 2006
Norwegian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Norwegian term or phrase: rammebetingelser for næringslivet
again, governmental policy
Charlesp
Sweden
Local time: 05:39
general terms/ conditions for trade, industry and commerce
Explanation:
or framwork conditions
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 23:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2general conditions / framework conditions
Christine Andersen
4 +1legal framework for trade
Suzanne Blangsted (X)
4general terms/ conditions for trade, industry and commerce
Tore Bjerkek


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rammebetingelser for næringslivet
general conditions / framework conditions


Explanation:
General conditions / framework conditions / basic conditions

I think this is what is meant.



    Reference: http://www.un.org/news/Press/docs/1998/19980429.EVDV475.html
Christine Andersen
Denmark
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tore Bjerkek: sorry - I did not see you had answered, Christine. Happy new year.
47 mins
  -> It happens now and then... Happy New Year to you too!

agree  Vedis Bjørndal: "The booklet outlines the main framework conditions for business activities"...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rammebetingelser for næringslivet
general terms/ conditions for trade, industry and commerce


Explanation:
or framwork conditions

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rammebetingelser for næringslivet
legal framework for trade


Explanation:
Another suggestion after reading this:
http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/acp...

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tore Bjerkek: Sounds good too, Happy new year, Susanne
1 min
  -> Thank you. It would be nice to have more info about the subject. I hope you have a good new year too.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search