VAR / MTG

18:31 Oct 8, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Payrol
Norwegian term or phrase: VAR / MTG
Any idea what "VAR / MTG" refers to? This is an item in a pay slip and appears multiple times, either together or separately. One line reads "Timelønn prod. VAR / MTG", "Nattillegg VAR", etc.

- Nikolaj
Nikolaj Widenmann
United States
Local time: 00:26


Summary of answers provided
3vann, avløp og renovasjon forsyning
David Connor


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vann, avløp og renovasjon forsyning


Explanation:
could the above be relevant in your context? No idea about MTG. The "natttillæg" sounds like it costs more to have emergency plumbing done after hours.

David Connor
Australia
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you for your suggestion. I don't it will work in this context. It's probably some sort of internal company jargon...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search