GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:24 Oct 5, 2019 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | an inward secondment; an insourcing situation |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
et innleieforhold an inward secondment; an insourcing situation Explanation: Enkeltpersonforetaket > sole (BrE) trade (AmE) proprietorship run by a sole trader / proprietor, perhaps. One employer, so speculatively akin to a salaried employee's 'insourcing scenario', albeit from a casual or temporary manpower agency: 'Can a secondment be internal as well as external? An employee who works in a large organisation may be seconded to another section of that organisation. An internal secondment can be done much more informally and a fully detailed secondment agreement is unlikely to be required.' Contrast an 'utleie' as outsourcing. Example sentence(s):
Reference: http://www.arbeidstilsynet.no/arbeidsforhold/ansettelse/innl... Reference: http://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/44607/Masteropp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.