Så enkelt

13:54 Jun 26, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Norwegian term or phrase: Så enkelt

Sammenheng: Så enkelt starter du parkeringen

ojinaga KudoZ activity Questions: 236 (2 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 1092
Local time: 11:38

Summary of answers provided

5 +2

as easy

Paul Larkin (X)

So simple

Viktor Rafnsson

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

as easy

Explanation:
parking is as easy as ...

Paul Larkin (X)
Local time: 18:38
Native speaker of: English

17 days confidence:

So simple

Explanation:
So you simply start to park...

enkelt, can also mean easy in another context e.g.:
De er jo så enkelt å bruke T-banen.
->It is so easy to use the subway.
So it is a matter of context for the whole paragraph.

Viktor Rafnsson
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of:

Icelandic,

Norwegian (Bokmal)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Så enkelt

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Så enkelt

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language