GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Oct 5, 2012 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Zebina Sweden Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | elucidate, make clear |
| ||
4 | elevates |
| ||
4 | display, reveal |
|
elucidate, make clear Explanation: I find "elucidate" or simple expressions like "make clear" or "show clearly" suitable in this context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
elevates Explanation: Synliggjøre in the context you mention is about pulling it up into a more prominent position, and elevate is a good word choice for that in my opinion. Vi har siden 1987 levert programvare som kvalitetsikrer kundearbeidet, synliggjør og forenkler deling av digital informasjon mellom ansatte." Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/elevate |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
display, reveal Explanation: I would go for these synonyms! -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2012-10-13 07:57:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome and thank you for the points! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.