grunt forkammer

English translation: shallow anterior chamber

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:grunt forkammer
English translation:shallow anterior chamber
Entered by: David Rumsey

18:19 Aug 17, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / topiramax
Norwegian term or phrase: grunt forkammer
Oftalmologiske funn inkluderer myopi, grunt forkammer, okulær hyperemi (inflammasjon) og øket intraokulært trykk.
David Rumsey
Canada
Local time: 22:32
shallow anterior chamber
Explanation:
A shallow anterior chamber of the eye.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-17 18:37:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.med.howard.edu/pharmacology/handouts/ DRUGS%20IN%20THE%20MANAGEMENT%20OF%20DISEASES%20OF%20THE%20EYE.htm

www.opt.pacificu.edu/ce/catalog/11466-PH/WangDrugs.html

www.globalaigs.org/WGC2005/pdf/faculty.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2005-08-18 06:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

Guess I could have given a fuller explanation. What it means is that the space between the cornea and the iris is more narrow than normal.
Selected response from:

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 06:32
Grading comment
Thanks for the full explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1shallow anterior chamber
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shallow anterior chamber


Explanation:
A shallow anterior chamber of the eye.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-17 18:37:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.med.howard.edu/pharmacology/handouts/ DRUGS%20IN%20THE%20MANAGEMENT%20OF%20DISEASES%20OF%20THE%20EYE.htm

www.opt.pacificu.edu/ce/catalog/11466-PH/WangDrugs.html

www.globalaigs.org/WGC2005/pdf/faculty.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2005-08-18 06:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

Guess I could have given a fuller explanation. What it means is that the space between the cornea and the iris is more narrow than normal.

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the full explanation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dana Sackett Lössl
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search