GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Nov 23, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | suspension |
| ||
2 | preconceived notion |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
preconceived notion Explanation: I can't see this as a set Norwegian term with an established meaning, so I'm guessing at what the scribe might have meant. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
suspension Explanation: FORHOLDNING. Et akkordskifte der en eller flere toner henger over akkordskiftet. I overgangen er forholdningstonen ofte dissonerende, ... www.musikkordboken.no/ord-f.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-23 14:21:57 GMT) -------------------------------------------------- Da jeg gikk på musikkskolen og lærte å spille piano, begikk jeg en del "suspensions" - både frivillige og ufrivillige. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.