12:06 Dec 24, 2014
This, along with you other questions of the day, seems to come from a simple transcription of a very verbal conversation with mr. Gleditsch where his tongue runs away while the thoughts are being constructed. Unless refelecting this as such has a special value here, I would tranlate the bigger picture, the meaning of the statements rahter than the separate words of the statement. In this case, that would mean something like "You should remember that [in those times] [at that time] this was even deductible, meaning that if you could substansiate having paid a bribe, it was deductible". |