GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 Nov 2, 2011 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | towing gear |
| ||
4 | tow gear |
| ||
3 | slip gear |
|
slip gear Explanation: judging by similar entries in a Norwegian petroleum industry dictionary, this would seem feasible. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
towing gear Explanation: The equipment needed to connect to a craft/rig for towing purposes. Reference: http://origo.no/-/image_album/show/24047_levering-av-slepege... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tow gear Explanation: See the first link for a Norwegian usage involving a tow of two vessels simultaneously. Second link has examples of the English term in use, including the example sentences from one of these. Example sentence(s):
Reference: http://www.bsrk.no/index.php?option=com_content&view=article... Reference: http://tinyurl.com/62aqgv4 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.