GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:08 May 12, 2013 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vedis Bjørndal Norway Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pad |
|
pad Explanation: I Ordnett oversettes "fôre ut" med bare "pad". Alternative norske uttrykk er: stoppe ut, polstre. De har også et uttrykket "pad out" som er oversatt med "fylle ut". Kanskje kan dette hjelpe deg videre i teksten din. Utforing (SNL.no): Uforing, bord eller plate som festes i karmen i bygningskomponenter som vinduer, dører, ventiler. Utforingens funksjon er å utligne forskjell i tykkelse mellom karmen og veggen den er montert i. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.