rødstikk

English translation: red cast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:rødstikk
English translation:red cast
Entered by: Ian Giles

10:59 Feb 22, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Norwegian term or phrase: rødstikk
Ulempen er at bildene blir ganske duse, med litt rødstikk.

Concerning video cameras... The downside is that the pictures/image/footage is quite pale/soft, with a little xxx????

I'm not a photographer - red eye?
Ian Giles
United Kingdom
Local time: 09:29
red cast
Explanation:
I'm no photo expert either, but I asked someone who was.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-02-22 11:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

I'm no photo expert either, but I asked someone is.
Selected response from:

eodd
Local time: 09:29
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1red cast
eodd


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
red cast


Explanation:
I'm no photo expert either, but I asked someone who was.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-02-22 11:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

I'm no photo expert either, but I asked someone is.


    Reference: http://www.photo-i.co.uk/BB/viewtopic.php?f=6&t=6449
eodd
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malberg
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search