GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:28 May 11, 2011 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | viewing editions |
| ||
1 | online version |
|
online version Explanation: This is just a guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viewing editions Explanation: Det er litt vanskelig å være presis her, når man ikke vet hva de faktisk gjør. I grafisk industri er en påsynsutgave en enkel, manuell og hurtig sammensatt trykksak uten 'fullt utstyr' så som titelblad, innbinding etc. Det kan være f.eks. en bok eller et magasin, og hensikten er at man skal kunne se hvordan innholdet vil ta seg ut. Kan det tenkes at de printer den digitale avissamlingen? Det ville jo være rart.... Kanskje de lager enkelt sammenstilte digitalversjoner? Uansett, de utgavene de lager er nok for 'viewing' på den ene eller andre måten, skulle jeg tro. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.