takkel
| 13:37 Oct 11, 2020 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rigging |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Takkel |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 days 4 hrs confidence: 
rigging Explanation: Depending on context. Posting this as an answer so the questioned can be closed and we can get this rare word in the glossary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Takkel Reference information: HISTORISKE SKIPSTEKNISKE BEGREP takkel – rigg Rigg, takkelasje, i uttrykket lense (drive) for takkel og tau, drive for været i storm, uten seil, for snaue riggen. HELE ARTIKKELEN MASKINER takkel – talje en spesiell type talje som gir stor kraftvinning. Les mer i Store norske leksikon talje HELE ARTIKKELEN FISKEUTSTYR OG -METODER takkel – fiskeredskap betegnelse som omfatter kroken, snøret, samt eventuelle opphengere og søkker som benyttes ved sportsfiske. Såkalt paternostertakkel har gjerne et søkke nederst på fortommen og opp til tre opphengere som typisk blir hengende fra litt over bunnen og til et par HELE ARTIKKELEN https://snl.no/.search?query=takkel |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations