13:01 Apr 17, 2004 |
Norwegian to English translations [PRO] Science - Slang / geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cobbles |
|
padder cobbles Explanation: Personlig kjenner jeg ikke til noen tilsvarende slanguttrykk for "cobblestones" på engelsk, men utfra et søk på Google, ser det ut som om "cobbles" et det uttrykket man bruker innen bransjen - skjønt dette er mer et bransje- eller faguttrykk enn et slanguttrykk, og er rett og slett en forkortelse av "cobble stones", som har med tiden blitt sammensatt til "cobblestones". Reference: http://www.ansiindia.com/cobbles.html Reference: http://www.epa.gov/owow/nps/MMGI/Chapter6/ch6-5.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: I agree with your explanation. I needed a slang w. |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.