11:45 Mar 7, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cable guide |
|
cable guide Explanation: I tracked down an example by looking for an English language catalog for a part number that I found from a Norwegian distributor of "føringsbøyler." The English catalog I found is at the reference link. "Cable guide" depiction and usage is at page 9 for part no. 4710-511 and others like it. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-07 14:05:18 GMT) -------------------------------------------------- The Norwegian distributor's catalog is at http://www.mamut.net/lanseEhandel/ncs_-_patchpanel_tilbehør.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-07 14:06:41 GMT) -------------------------------------------------- One more try on the Norwegian link: http://www.mamut.net/lanseEhandel/ncs_-_patchpanel_tilbehør.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-07 14:13:53 GMT) -------------------------------------------------- Looks like "patch cable guide" might be a possibility in your context, as well. See the English catalog listing of the various kinds. Reference: http://www.telesafe.com/pdf/ts2001e.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.