rådegrav

English translation: sleeper spacing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:rådegrav
English translation:sleeper spacing
Entered by: Plamen Nenchev

13:31 Oct 31, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Trains
Norwegian term or phrase: rådegrav
Opprydning av rådegraver samt fjerning av deksler/tildekninger i sporveksler
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 02:30
sleeper spacing
Explanation:
Definition: Område mellom to sviller i en sporveksel der ballastlaget er fjernet for å gi plass til drivanordningen.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-10-31 14:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

"The sleeper spacing should be such as to remove and replace the ballast during regular maintenance operation."
Selected response from:

eodd
Local time: 01:30
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2sleeper spacing
eodd


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sleeper spacing


Explanation:
Definition: Område mellom to sviller i en sporveksel der ballastlaget er fjernet for å gi plass til drivanordningen.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-10-31 14:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

"The sleeper spacing should be such as to remove and replace the ballast during regular maintenance operation."

Example sentence(s):
  • \

    Reference: http://trv.jbv.no/wiki/Felles_bestemmelser/Definisjoner,_for...
    Reference: http://www.most.gov.mm/techuni/media/CE4017_09.pdf
eodd
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search