This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Advertising / Public Relations

realizacje

English translation: ran advertising campaigns for

16:34 Jun 4, 2020
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Polish term or phrase: realizacje
realizacje kampanii reklamowych itd. dla klientów
klient posłużył się terminem realizations, ale nie kupuję takiej wersji, jak to lepiej ująć?
Portable
Local time: 21:44
English translation:ran advertising campaigns for
Explanation:
I assume this is part of a resume.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-06-04 16:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

You can use other forms, e.g. RUN or RUNNING, depending on the overall context.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 15:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ran advertising campaigns for
Darius Saczuk
3delivery
mike23
3implementation/execution of (implementing/executing) advertising campaigns
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ran advertising campaigns for


Explanation:
I assume this is part of a resume.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-06-04 16:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

You can use other forms, e.g. RUN or RUNNING, depending on the overall context.

Darius Saczuk
United States
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamila Ołtarzewska
12 mins
  -> Thank you, Kamila.
agree  TranslateWithMe
16 hrs
  -> Thank you, TranslateWithMe.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delivery


Explanation:
CMS was chosen for its outstanding experience in direct response marketing and the agency is now overseeing the planning and delivery of advertising campaigns in national press, consumer magazines, online and broadcast.
...
e are securing a lot of new business from organisations seeking to source all of their online and offline services from a single agency as it enables a more cost-efficient, streamlined, responsive and integrated campaign delivery.
https://bdaily.co.uk/articles/2017/10/10/cms-enters-35th-yea...

The key remit of this role is to work with external partners and agencies to deliver engaging advertising campaigns and promotions.
...
Liaising with external agencies to delivery of advertising campaigns and promotions that are on brand effectively targeted.
...
I am looking for someone commercially focussed with proven experience managing the delivery of multi channel advertising campaigns and promotions.
https://www.betterplaced.com/jobs/view/campaign-and-promotio...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-06-04 17:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

We're seeking an exceptionally customer focused team player to join our Ad Operations team. Responsible for the implementation and delivery of advertising campaigns, development of new ad products and ensuring Allure’s operations processes are best in market.
...
A proactive and solutions focused individual who will work collaboratively with key stakeholders in order to drive ongoing improvements across product and processes. The successful candidate must have strong organisational skills for a seamless campaign execution across all elements including Native content.
...
Key Responsibilities
Manage The Implementation And Delivery Of Advertising Campaigns
-Own the entire end to end campaign implementation process
...
Commercial awareness – impact of campaign execution relating to revenue
https://www.lifehacker.com.au/2016/06/lifehacker-is-hiring-a...

Optional terms: execution / implementation

mike23
Poland
Local time: 21:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implementation/execution of (implementing/executing) advertising campaigns


Explanation:
What does implementation of an advertising campaign require?
detailed schedules to ensure that various phases of the work are done on time

What are the 8 major steps in developing and implementing an advertising campaign?
(the # of steps and exact order carried out may vary according to organization's resources, nature of product, & type of target audience)
1. identify and analyze TARGET AUDIENCE
2. define advertising OBJECTIVES
3. create advertising PLATFORM
4. determine advertising APPROPRIATION
5. develop MEDIA PLAN
6. create advertising MESSAGE
7. EXECUTE campaign
8. EVALUATE advertising effectiveness
https://quizlet.com/107678000/chapter-17-r-flash-cards/
cccc
This unit describes the performance outcomes, skills and
knowledge required to coordinate and monitor the
implementation of an advertising campaign.
https://training.gov.au/TrainingComponentFiles/BSB07/BSBADV6...
cccccccccccc
Some of the more pertinent theories of advertising are discussed, and we consider one model for the implementation of an advertising campaign.
https://books.google.com/books?id=dU2Yz3u9lMoC&pg=PA79&lpg=P...

c
Implementing an advertising campaign on international media requires a thorough understanding of both the campaign objectives and the target audience.
http://www.intvgroup.org/userguide/intv-in-practice-the-medi...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search