23:28 Jan 30, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | flying in a flat trajectory |
| ||
3 | level flight |
| ||
3 | a glide path |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
flying in a flat trajectory Explanation: flying in a very stable, flat trajectory, went far and exactly... https://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/polski-angielski/lotem+p%C5%82askim |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
level flight Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-01-31 00:04:16 GMT) -------------------------------------------------- Piloci naszych bombowców stosowali dwie metody ataku: lotem nurkowym oraz lotem płaskim. - http://www.pacyfik.net/artykul37-3.html ---- .... Welch's highest speeds were achieved while diving instead of level flight. - https://fineartamerica.com/featured/pearl-harbor-p-40-warhaw... ----- Crashed at level flight – glided in, hit ground and bounced, severed wings, flipped sideways, and came to a landing pointed in the same direction downhill - http://propwashgang.org/Baron52/Matejov_Presentation.pdf - page 78 ------ ... and the mountains against which the aircraft finally crashed in level flight. - http://www.fomentotransporte.es/NR/rdonlyres/979704CD-489F-4... - page 27 ---- The aircraft crashed in level flight in instrument meteorological conditions while en route from Iliamna, Alaska, to Anchorage, Alaska - https://ishr.site/q8Md |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a glide path Explanation: (The airplane came down on) a glide path Based on the context, the flight could not have been flat, if the airplane came down. ccc the final path followed by an aircraft as it is landing https://www.vocabulary.com/dictionary/glide path cccccccc the approach path of an aircraft when landing, usually defined by a radar beam https://www.wordreference.com/definition/glide path ccccc 1. the final path followed by an aircraft as it is landing https://www.audioenglish.org/dictionary/glide_path.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.