przewodnik warsztatowy

English translation: workshop manual

14:33 Feb 19, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: przewodnik warsztatowy
dokument
Sylwia M.
Poland
English translation:workshop manual
Explanation:
workshop manual

Taki strzał w ciemno :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-19 16:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

Boeing 747 Owners' Workshop Manual : An Insight into Owning, Flying, and Maintaining the Iconic Jumbo Jet
https://www.bookdepository.com/Boeing-747-Owners-Workshop-Ma...
Airbus A380 Owners' Workshop Manual : 2005 onwards (all models)
https://www.bookdepository.com/Airbus-A380-Owners-Workshop-M...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 17:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2workshop manual
mike23
4workshop (operation) process chart
A.G.


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
workshop manual


Explanation:
workshop manual

Taki strzał w ciemno :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-19 16:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

Boeing 747 Owners' Workshop Manual : An Insight into Owning, Flying, and Maintaining the Iconic Jumbo Jet
https://www.bookdepository.com/Boeing-747-Owners-Workshop-Ma...
Airbus A380 Owners' Workshop Manual : 2005 onwards (all models)
https://www.bookdepository.com/Airbus-A380-Owners-Workshop-M...

mike23
Poland
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: W świetle tego bogatego kontekstu to bardzo dobra opcja. W konkretnych przypadkach być może "service manual" będzie lepiej pasować, ale kolega to zapewne wie.
1 hr
  -> Dziękuję za słuszne uwagi i wsparcie. Pozdrawiam.

agree  legato: How about Mr. Smart Guess?
2 hrs
  -> Dziękuję. Chyba zmienię nick na Mr Wild Guess. / To ładne, dziękuję, tylko żeby mi sodówka nie uderzyła za mocno :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
workshop (operation) process chart


Explanation:
Operation process chart

Show the chronological sequence of all the operations,inspections, time allowances, materials used in a manufaturingor business process
Show each process from the raw material to the finishedproductsDescribe all the components and subassemblies to the mainassembly

A.G.
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search