redisy
English translation: nib pens, dip pens
| 10:28 Sep 3, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / sztuka | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | nib pens, dip pens |
| ||
| 3 | speedball pen |
| ||
| 3 | round nib pens |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nib pens, dip pens Explanation: redis, redisówka, stalówka „Redis”, pióro „Redis” -------- Współczesne narzędzia do pisania liter technicznych to pióra „Redis", cienkopisy, rapidografy, piórka - https://goo.gl/4JuE4h --- A dip pen or nib pen usually consists of a metal nib with capillary channels like those of fountain-pen nibs, mounted in a handle or holder, often made of wood. - https://en.wikipedia.org/wiki/Dip_pen -------- Nib Pen Drawing - https://www.youtube.com/watch?v=Yp_F9I6zM4Q |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
speedball pen Explanation: redisówka rzeczownik, rodzaj żeński ▸speedball pen Sztuka https://translatica.pl/translatica/po-angielsku/redisowka;87... Includes six Speedball lettering pen nibs (B-1, B-3, B-5, C-4, C-0, and C-2), plus a pen holder. Also includes a Hunt #56 school dip pen and a Hunt #102 crow quill, plus a crow quill holder. http://cdn.dick-blick.com/items/209/05/20905-1005-1-2ww-m.jp... http://www.dickblick.com/products/speedball-no-5-artists-set... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
round nib pens Explanation: Ostrożna propozycja, do omówienia z autorem. Patrz uwagi w dyskusji. -------------------------------------------------- Note added at 21 godz. (2017-09-04 08:05:59 GMT) -------------------------------------------------- Bardziej ogólna propozycja: round nib pens and/or calligraphy nib opens. W ten sposób uzyskuję trzy opcje odpowiedzi. Która jest najlepsza, to należy ustalić z autorem. -------------------------------------------------- Note added at 22 godz. (2017-09-04 08:48:00 GMT) -------------------------------------------------- Autokorekta!! ...calligraphy nib pens. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations