gniazdo pod klucz (sześciokątny)

English translation: hex socket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:gniazdo pod klucz sześciokątny
English translation:hex socket
Entered by: Polangmar

14:01 Apr 2, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / systemy wizyjne
Polish term or phrase: gniazdo pod klucz (sześciokątny)
"Do grupy parametrów krytycznych należy również wymiar gniazda pod klucz sześciokątny, którego pole tolerancji wynosi 65µm." - tekst z publikacji naukowo-badawczej
Elzbieta Reiner
Poland
Local time: 06:03
hex socket
Explanation:
Tak wystarczy - ew. Allen socket.

The slide is moved by a screw that has a small hex socket to accept an Allen hex driver.
http://tinyurl.com/ckts5xp


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-04-02 14:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

The terms "Allen wrench" and "Allen key" are derived from the Allen brand name and refer to the generic product category "hex keys."
http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_(brand)

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-04-02 14:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Po polsku też o wiele częściej mówi się po prostu o gnieździe sześciokątnym.

Śruby z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym...
Wkręt z łbem stożkowym, z gniazdem sześciokątnym...
Śruba z łbem wypukłym z gniazdem sześciokątnym z podkładką.
http://tinyurl.com/d56d98y
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:03
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hex socket
Polangmar


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hex socket


Explanation:
Tak wystarczy - ew. Allen socket.

The slide is moved by a screw that has a small hex socket to accept an Allen hex driver.
http://tinyurl.com/ckts5xp


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-04-02 14:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

The terms "Allen wrench" and "Allen key" are derived from the Allen brand name and refer to the generic product category "hex keys."
http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_(brand)

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-04-02 14:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Po polsku też o wiele częściej mówi się po prostu o gnieździe sześciokątnym.

Śruby z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym...
Wkręt z łbem stożkowym, z gniazdem sześciokątnym...
Śruba z łbem wypukłym z gniazdem sześciokątnym z podkładką.
http://tinyurl.com/d56d98y

Polangmar
Poland
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search