centrala domowa
English translation: home control panel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Dec 29, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Automatyka i technika mikroprocesorowa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jakub Kościelniak Poland Local time: 22:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | home control panel |
| ||
| 3 | (smart) home control unit |
| ||
| 3 | home control center |
|
Answers
35 mins confidence: 
(smart) home control unit Explanation: proponuję |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
home control center Explanation: The link is the name for Nokia Home Control Center. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-12-29 13:54:26 GMT) -------------------------------------------------- There are plenty of stand-alone solutions for different smart home functions on the market, but the problem is their lack of compatibility. Nokia is presenting the Home Control Center, a solution based on an open Linux platform enabling the home owner to build a technology-neutral smart home that can be controlled with a mobile phone, using a unified user interface. http://gotomy.files.wordpress.com/2008/12/nokiahomecontrolce... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-12-29 13:56:00 GMT) -------------------------------------------------- It is the stuff of science fiction: house lights, ovens, televisions and even security systems that can all be remotely operated and controlled at the touch of a button. But now a new type of smart technology from mobile phone maker Nokia looks set to turn that fantasy into a reality. The Home Control Center, which will go on sale at the end of next year, will mean British consumers are one step closer to living in "networked homes", where everyday systems and devices are connected to the internet, allowing the home owner to monitor and activate them remotely using their mobile phone. http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/3533444/Noki... Example sentence(s):
Reference: http://gotomy.files.wordpress.com/2008/12/nokiahomecontrolce... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1home control panel Explanation: To ja jeszcze dorzucę swoje. :-) http://www.usa.philips.com/c/remote-control/pronto-tsu9800_3... http://en.wikipedia.org/wiki/Home_automation -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-12-29 13:58:45 GMT) -------------------------------------------------- "The control panel has a large color graphic LCD with touch screen and a wide range of interfaces like IrDA, USB 2.0 Host, __Wi-Fi (802.11b/g), Ethernet 10/100Mbit, PoE (Power-over-Ethernet),__ CF II+, AC’97, RS-232. The device is equipped with luminance sensor, presence detector, embedded microphone and loudspeaker, audio input/output connectors." http://www.prlog.org/10114973-smart-home-control-panel-based... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||