14:04 Sep 17, 2019 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | foil metalization |
| ||
4 | metal foil application |
| ||
2 +1 | film metallization |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Metalizowanie folią |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
foil metalization Explanation: leaf metal allocation (ewentualnie) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
film metallization Explanation: film metallization there is thin- or thick-film metallization process It's more of an educated guess. https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNT0MeH0PuBjiLJfPLpE9... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metal foil application Explanation: metalizowanie folią = nakładanie metalowej folii |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Metalizowanie folią Reference information: Metalizowanie folią Metalizowanie folią, zwane niekiedy foliowaniem, polega na wywarciu nacisku elementem nagrzanym do podwyższonej temperatury (głowicą ze stemplem) na specjalną folię, nałożoną na powierzchnię przedmiotu z tworzywa. W miejscu nacisku stempla na przedmiot folia przylega trwale do powierzchni przedmiotu, na skutek zjawiska adhezji [19, 27] Folia stosowana do metalizowania ma grubość kilkunastu m i składa się z kilku połączonych warstw: nośnej, oddzielającej, metalowej oraz klejowej. Folia jest zwrócona do powierzchni przedmiotu z tworzywa warstwą klejową. Temperatura stempla wywierającego nacisk na folię nie przekracza na ogół 150oC. Metalizowanie folię jest powszechnie stosowane do nanoszenia na przedmioty z tworzyw ozdobnych znaków, ornamentów i napisów. Reference: http://bc.pollub.pl/Content/1368/PDF/polimery2.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.