Dyskusyjny Klub Filmowy

English translation: Film Discussion Club

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Dyskusyjny Klub Filmowy
English translation:Film Discussion Club
Entered by: Jerry Dean

01:49 Sep 27, 2005
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Polish term or phrase: Dyskusyjny Klub Filmowy
czyli ogladamy filmy, a potem dyskutujemy /wymieniamy opinie
benstoik
Germany
Film Discussion Club
Explanation:
another possibility, twice as many hits on google as Movie Discussion Club
Selected response from:

Jerry Dean
United States
Local time: 08:36
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4movie discussion club
Ensor
5 +1film club with a discussion group component
Lota
4 +1Film Discussion Club
Jerry Dean
4Film Society
Tomasz Niedzwiedz


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
movie discussion club


Explanation:
propo;

"Book & a Movie Discussion Club (3rd-4th): Mrs. Piscitello date to be announced lunchtime"

"The Reel People movie discussion club I belong to picked three movies for this month's meeting: Alfie, Ray, and Sideways. I was traveling all weekend and hadn't gone to any movies the weekend before either, so I was seriously behind in my moviegoing. So when I got back from LA on Sunday afternoon I went to Southdale and did a twofer.:


    Reference: http://www.midlandparkschools.k12.nj.us/Highland/Calendar/mo...
Ensor
Local time: 21:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateThis: movie/film (discussion) club; spotykane sa rozne nazwy - np. Polish Film Club, etc.
12 mins
  -> albo sam 'movie club', masz racje; tyle, ze nie we wszystkich movie clubs dyskutuje sie o ogladanych filmach

agree  Agnieszka Zmuda
4 hrs
  -> dzieki

agree  allp
6 hrs
  -> dzieki

agree  Joanna Borowska
6 hrs
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
film club with a discussion group component


Explanation:
or simply Film Club and then follow with an explanation. Often Film Club implies discussions, at least the one I was attending in Manhattan. It was called simply a Film Club.
The same way you now have Book Clubs. It is (almost) obvious that in addition to reading, the members discuss the books (and the term "discuss" is not even part of the name). Please refer to websites below.


    Reference: http://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/learningresources/bfc.ht...
    Reference: http://www.joblo.com/forums/
Lota
United States
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  allp: racja!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Film Discussion Club


Explanation:
another possibility, twice as many hits on google as Movie Discussion Club

Jerry Dean
United States
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthew Hammond (X): Yes, and besides there's enough American cultural imperialism in the world already
31 mins
  -> thanks Matt
Login to enter a peer comment (or grade)

3237 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Film Society


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Film_society

Tu jest także o Polish Federation of Film Societies (Polska Federacja Dyskusyjnych Klubów Filmowych - PF DKF). Podobne "federacje" są w innych państwach.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Film_society
Tomasz Niedzwiedz
Poland
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search