12:11 Jul 10, 2006 |
|
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Script of a play | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | this little piggy |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
this little piggy Explanation: went to market... :) this is the Polish equivalent of the English "piggy" version Hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-07-10 12:33:20 GMT) -------------------------------------------------- If it really has to end up in a "blood bath" I guess you could modify the ending to something like: ..and this little piggy had his head cut off and put in a roasting pan! (just in case) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.