łączy swoją osobą
| 14:19 Nov 1, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | X is a natural link, bond between... |
| ||
| 3 +1 | embodies both Poland and France |
| ||
| 3 | bridges with herself |
| ||
| 3 | spans two countries |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1X is a natural link, bond between... Explanation: One option -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2015-11-01 14:34:53 GMT) -------------------------------------------------- Loja | - Lets Go South www.letsgosouth.co.uk › loja Mobile-friendly - He is then himself a link between the two countries! Paul has provided us with a very nice outline of ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-11-01 14:40:02 GMT) -------------------------------------------------- also: Binoche REPRESENTS A (NATURAL) LINK between... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1embodies both Poland and France Explanation: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
bridges with herself Explanation: bridges the two countries -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2015-11-01 14:45:19 GMT) -------------------------------------------------- Pretty girl bridges the two countries? Ah,well,nice way to do so too?:):) - http://www.dawn.com/news/1143747 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
spans two countries Explanation: prop. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations