wystawiony interfejs

English translation: exposed interface

09:34 Aug 13, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Polish term or phrase: wystawiony interfejs
"Dostępność wystawionego interfejsu VPN na poziomie klastra" - opis kluczowego czynnika sukcesu (KPI) w tabeli.

tabela wygląda mniej więcej tak:
1sza kolumna - nazwa grupy usług (bezpieczeństwo transmisji danych)
2ga kolumna - nazwa KPI (Dostępność wystawionego interfejsu VPN na poziomie klastra)
3cia kolumna - gwarantowany poziom usługi (99,95%)
Michal Pempkowiak
Poland
Local time: 15:39
English translation:exposed interface
Explanation:
Tak, wiem, że google translate daje tą samą odpowiedź, ale jest ona prawidłowa (co nie znaczy, że jest to jedyna prawidłowa odpowiedź).
Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 15:39
Grading comment
Dziękuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3exposed interface
Adrian Liszewski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exposed interface


Explanation:
Tak, wiem, że google translate daje tą samą odpowiedź, ale jest ona prawidłowa (co nie znaczy, że jest to jedyna prawidłowa odpowiedź).

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuje.
Notes to answerer
Asker: Dziękuje. Nie zawsze można takie zwroty na wprost tłumaczyć, dlatego szukałem pomocy, więc bardzo dziękuję odpowiedź (i podpowiedź).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search