Nie znaleziono informacji spełniających podane kryterium
English translation: No data meeting the (search) criteria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 May 21, 2012 |
|
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Janusz Myzik Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
criterion Explanation: Information meeting given criterion/ standard was not found |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
No matching information/data/records found Explanation: Może po prostu tak? Chyba, że te kryteria pojawiają się gdzieś indziej, to bym użył po prostu "criteria". -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2012-05-21 08:49:23 GMT) -------------------------------------------------- Na moje ucho "conditions" średnio brzmi w tym kontekście, ale "No data meeting the (search) criteria" wydaje się ok. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence:
no information matching your criteria has been found Explanation: prop. -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2012-05-21 09:13:25 GMT) -------------------------------------------------- or - no information matching search criteria has been found |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
No data matching selected criterion was found Explanation: No data matching the criterion found - jeżeli ma być jako orzecznik -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-05-21 09:52:46 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie - Data matching your search (was) not found |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations