proces roboczy

English translation: worker process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:proces roboczy
English translation:worker process
Entered by: magdadh

09:05 Mar 12, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / neural networks?
Polish term or phrase: proces roboczy
workflow?

working process?

Chodzi o specyficzny, techniczny termin na to COŚ. Np: zarejestrowane procesy robocze są zajęte (ten ST jest taki sobie po polsku...)

Pretty please.
magdadh
United Kingdom
Local time: 10:29
worker process
Explanation:
Jedna z kilku zapewne możliwości. Tak określa swoje procesy robocze np. Microsoft (ASP.NET, IIS itp.).
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 11:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1worker process
Maciek Drobka
4 +1operation proces
Sławomir Lipski


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
worker process


Explanation:
Jedna z kilku zapewne możliwości. Tak określa swoje procesy robocze np. Microsoft (ASP.NET, IIS itp.).

Maciek Drobka
Poland
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ahhh, też to widziałam - dzięki wielkie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
operation proces


Explanation:
Moim zdaniem chodzi tu o proces pracy (sieci, czy komputera), więc moja propozycja jak wyżej

Sławomir Lipski
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Kontekst nieco dwuiznaczny, zatem - MSZ (moim skromnym zdaniem) i ta opcja jak najbardziej może wchodzić w rachubę.
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search