do samodzielnego zaparzania

14:10 Nov 8, 2020
Polish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: do samodzielnego zaparzania
mix herbaty w saszetkach do samodzielnego zaparzania

mix tea sachets for ....

- w menu oferty kateringowej firmy
Katarzyna Słomka


Summary of answers provided
4home brew
Kamila Ołtarzewska
4single-use mixed tea bags
Anna Cook
3for single/individual brewing
geopiet


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
home brew


Explanation:
Smaczenego! :)


    https://devoncoffeecompany.com/collections/home-brew-tea
    Reference: http://www.teausa.com/14521/brewing-tea
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 11:48
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for single/individual brewing


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single-use mixed tea bags


Explanation:
Tłumaczenie całego zwrotu "mix herbaty w saszetkach do samodzielnego zaparzania".

Fantazyjność może nie zachowana, ale tak po prostu się mówi/pisze.

Anna Cook
United Kingdom
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search