Płynność finansowa II stopnia

English translation: quick ratio / acid-test ratio / quick asset ratio / short-term liquidity ratio

14:05 Mar 18, 2020
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Polish term or phrase: Płynność finansowa II stopnia
Czy to będzie to samo co wskaźnik płynności przyspieszonej (quick ratio)?
Piotr Kiedrzyński
Poland
Local time: 13:09
English translation:quick ratio / acid-test ratio / quick asset ratio / short-term liquidity ratio
Explanation:
Trzy stopnie wskaźników

Wyróżnia się:

wskaźnik III stopnia – current ratio bieżącej płynności,
wskaźnik II stopnia – quick ratio szybkiej płynności,
wskaźnik I stopnia – cash ratio płynności gotówkowej.
https://paniala.pl/wiedza/plynnosc-finansowa/

What Is the Quick Ratio?

The quick ratio is an indicator of a company’s short-term liquidity position and measures a company’s ability to meet its short-term obligations with its most liquid assets. Since it indicates the company’s ability to instantly use its near-cash assets (assets that can be converted quickly to cash) to pay down its current liabilities, it is also called the acid test ratio. An acid test is a quick test designed to produce instant results—hence, the name.
https://www.investopedia.com/terms/q/quickratio.asp

Quick Ratio
Current assets includes inventory and prepaid expenses, which are relatively illiquid compared to cash, short-term investments and other marketable securities, and accounts receivable; hence, a better measure of liquidity for companies with large inventories or prepaid expenses is the quick ratio (aka acid-test ratio, quick asset ratio), which is the same as the current ratio, but without the value of inventory and prepaid expenses in the numerator. In other words, only assets that can be quickly converted into cash (aka quick assets) are included in the numerator.
https://thismatter.com/money/stocks/valuation/liquidity-meas...

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=zkpyXtK3B4uVlwT6z7...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 13:09
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3the second degree financial liquidity indicator
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 +1quick ratio / acid-test ratio / quick asset ratio / short-term liquidity ratio
mike23


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the second degree financial liquidity indicator


Explanation:
Pojęcia stosowane w statystyce publicznej

Wskaźnik płynności finansowej II stopnia
Nazwa angielska: The second degree financial liquidity indicator

Definicja:
Wskaźnik płynności finansowej II stopnia to relacja inwestycji krótkoterminowych i należności krótkoterminowych do zobowiązań krótkoterminowych (bez funduszy specjalnych).


https://stat.gov.pl/metainformacje/slownik-pojec/pojecia-sto...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
wskaźnik płynności finansowej II stopnia
quick ratio / acid-test ratio / quick asset ratio / short-term liquidity ratio


Explanation:
Trzy stopnie wskaźników

Wyróżnia się:

wskaźnik III stopnia – current ratio bieżącej płynności,
wskaźnik II stopnia – quick ratio szybkiej płynności,
wskaźnik I stopnia – cash ratio płynności gotówkowej.
https://paniala.pl/wiedza/plynnosc-finansowa/

What Is the Quick Ratio?

The quick ratio is an indicator of a company’s short-term liquidity position and measures a company’s ability to meet its short-term obligations with its most liquid assets. Since it indicates the company’s ability to instantly use its near-cash assets (assets that can be converted quickly to cash) to pay down its current liabilities, it is also called the acid test ratio. An acid test is a quick test designed to produce instant results—hence, the name.
https://www.investopedia.com/terms/q/quickratio.asp

Quick Ratio
Current assets includes inventory and prepaid expenses, which are relatively illiquid compared to cash, short-term investments and other marketable securities, and accounts receivable; hence, a better measure of liquidity for companies with large inventories or prepaid expenses is the quick ratio (aka acid-test ratio, quick asset ratio), which is the same as the current ratio, but without the value of inventory and prepaid expenses in the numerator. In other words, only assets that can be quickly converted into cash (aka quick assets) are included in the numerator.
https://thismatter.com/money/stocks/valuation/liquidity-meas...

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=zkpyXtK3B4uVlwT6z7...

mike23
Poland
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ewa_el
3 days 4 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search