miejski konkurs językowy

English translation: municipal foreign language competition

19:26 Nov 2, 2020
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / diploma entry
Polish term or phrase: miejski konkurs językowy
dyplom za uzyskanie X miejsca w x miejskim konkursie językowym. Jakkolwiek bym tego nie zestawiała , brzmi mi to nienaturalnie i dwuznacznie (urban? city ?language contest); dziękuję z góry za pomoc :)
vikicz
Local time: 00:08
English translation:municipal foreign language competition
Explanation:
Konkurs odnosi się do języków obcych.

23 marca 2018r. w Ratuszu odbył się finał VIII edycji Miejskiego Konkursu Językowego pod patronatem Prezydenta Miasta Leszna dla uczniów leszczyńskich szkół. Tym razem, oprócz znajomośći języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego lub rosyjskiego, uczestnicy musieli wykazać sie wiedzą na temat "pracy", ponieważ hasłem tegorocznej edycji konkursu było „W LESZNIE SIĘ PRACUJE!”
http://ib.kopernik-leszno.pl/news/w-569/miejski-konkurs-jezy...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3City of * language competition/match/tournament
geopiet
3municipal foreign language competition
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
City of * language competition/match/tournament


Explanation:
* - nazwa miasta

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
municipal foreign language competition


Explanation:
Konkurs odnosi się do języków obcych.

23 marca 2018r. w Ratuszu odbył się finał VIII edycji Miejskiego Konkursu Językowego pod patronatem Prezydenta Miasta Leszna dla uczniów leszczyńskich szkół. Tym razem, oprócz znajomośći języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego lub rosyjskiego, uczestnicy musieli wykazać sie wiedzą na temat "pracy", ponieważ hasłem tegorocznej edycji konkursu było „W LESZNIE SIĘ PRACUJE!”
http://ib.kopernik-leszno.pl/news/w-569/miejski-konkurs-jezy...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 278
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: a może foreign languages competition - to właśnie o TEn konkurs chodzi :), a tam jest kilka języków

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search