Kolizja kablowych linii energetycznych nN

English translation: conflict of/between low cable line (with)

10:22 Jun 1, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Power lines
Polish term or phrase: Kolizja kablowych linii energetycznych nN
Protokół z badania izolacji kabli elektroenergetycznych nN.
Agata Dąbrowska
Local time: 13:38
English translation:conflict of/between low cable line (with)
Explanation:
Exception: Where conflicts with other underground facilities exist, street and lighting cables operating at not more than 150V to ground may not be buried at a depth less than 18 in (450 mm) - http://www.superioressexcommunications.com/uploadedFiles/doc...

---

They will mark underground lines with paint or flags or notify you if they do not have underground lines in conflict. - http://www.arizona811.com/homeowners/

----
Selected response from:

geopiet
Grading comment
U Pana Szmulowicza również pojawia się słowo conflict
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3physical interference of low-voltage (LV) power line cables
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2conflict of/between low cable line (with)
geopiet


Discussion entries: 11





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
physical interference of low-voltage (LV) power line cables


Explanation:
Niskie napięcie (zapisywane skrótowo jako nN) – w elektrotechnice oraz elektronice oznacza napięcie elektryczne w obwodach prądu przemiennego do 1000 woltów przy częstotliwości nie większej niż 60 Hz, oraz napięcie w obwodach prądu stałego do 1500 woltów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niskie_napięcie

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-06-01 11:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Option:

conflict of low-voltage (LV) power line cables

Example:
California officials have estimated that
between one and three percent of wildland fires in California begin
with tree and power line conflicts.

Whether a community experiences conflicts between trees and
utility lines in the first place frequently hinges on community
planning. Newer suburbs and central city areas commonly place
distribution lines underground, eliminating the conflict altogether.
Relocating long-established overhead infrastructure in older
communities, however, can be impractical and cost millions of
dollars per mile.118 Poor planning in some cities has literally laid
the roots for future conflict

http://www.preservemontgomerycountyva.org/wp-content/uploads...



--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-06-01 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Utility conflicts occur as a result of a proposed highway design when a utility facility is in conflict with the proposed highway facility, other utility installations, or noncompliance with the Utility Accommodation Rules (UAR) (2). It is then necessary to address or clear such conflicts by using strategies such as (a) introducing a design change to the horizontal or vertical alignment of the proposed highway facility, (b) removing, relocating, or otherwise adjusting the utilities in conflict, and (c) by a mechanism other than a highway facility design change or utility adjustment such as an engineering solution. During the process of detecting, confirming, and resolving conflicts, a suspected conflict may also be removed if a subsequent
evaluation determines that the utility facility is not in conflict.


For example, one utility company felt that TxDOT does not inform its contractors that utilities are not in physical conflict. Sometimes lines are not in physical conflict but perhaps a construction conflict and contractors call utility companies asking them to move or relocate the line


A critical process for the timely development and delivery of highway construction projects is the early identification and depiction of utility interests that may interfere with proposed highway facilities

https://static.tti.tamu.edu/tti.tamu.edu/documents/0-5475-1....

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
conflict of/between low cable line (with)


Explanation:
Exception: Where conflicts with other underground facilities exist, street and lighting cables operating at not more than 150V to ground may not be buried at a depth less than 18 in (450 mm) - http://www.superioressexcommunications.com/uploadedFiles/doc...

---

They will mark underground lines with paint or flags or notify you if they do not have underground lines in conflict. - http://www.arizona811.com/homeowners/

----

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Grading comment
U Pana Szmulowicza również pojawia się słowo conflict
Notes to answerer
Asker: Dopiero teraz zauważyłam, że pominąłeś voltage

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search