This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Genetics

zagęszczone mapy genetyczne

English translation: high-density genetic maps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zagęszczone mapy genetyczne
English translation:high-density genetic maps
Entered by: Robert Trzaska

21:55 Dec 1, 2011
Polish to English translations [PRO]
Science - Genetics
Polish term or phrase: zagęszczone mapy genetyczne
Występuje we fragmencie zdania: „zagęszczone mapy genetycznych populacji rekombinacyjnych linii wsobnych”. Chodzi o określenie „zagęszczone” w tym kontekście. W sieci nie znalazłem zbyt dużo przykładów (http://tinyurl.com/br42j3e) Dziękuję za pomoc.
Robert Trzaska
United Kingdom
Local time: 10:16
high-density genetic maps
Explanation:
W lince znajduje sie spis fachowej liyteratury, zawierajacej te fraze. Jako ekspert wlasnie w genetyce, jestem pewien swojej propozycji.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:37:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

SUPER :)
Dziekuje.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

***Peer: Polangmar

Old opinion: disagree
Old comment: To sa mapy genetyczne o wysokiej gestosci, a pytanie jest o zageszczone, a nie wysokiej gestosci (mapa zageszczona nie musi byc wysokiej gestosci):
http://tinyurl.com/cot5yub . Tu tez jestem ekspertem, zob.
moja propozycja.
*** (odpowiedz usunieta 06Dec2011).
Selected response from:

aachenac PhD (X)
Local time: 11:16
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6high-density genetic maps
aachenac PhD (X)


  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
high-density genetic maps


Explanation:
W lince znajduje sie spis fachowej liyteratury, zawierajacej te fraze. Jako ekspert wlasnie w genetyce, jestem pewien swojej propozycji.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:37:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

SUPER :)
Dziekuje.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-06 15:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

***Peer: Polangmar

Old opinion: disagree
Old comment: To sa mapy genetyczne o wysokiej gestosci, a pytanie jest o zageszczone, a nie wysokiej gestosci (mapa zageszczona nie musi byc wysokiej gestosci):
http://tinyurl.com/cot5yub . Tu tez jestem ekspertem, zob.
moja propozycja.
*** (odpowiedz usunieta 06Dec2011).

Example sentence(s):
  • Using AFLP technology and a recombinant inbred line population derived from the sorghum cross of BTx623× IS3620C, a high-density genetic map of the sorghum genome was constructed.

    Reference: http://tinyurl.com/c4lkfpf
aachenac PhD (X)
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski
1 day 3 hrs
  -> :) Dziekuje
agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak)
1 day 4 hrs
  -> :) dziekuje
agree  bartek: Argumenty mnie przekonują :)
1 day 4 hrs
  -> :) Thx
agree  Małgorzata Kopyra
1 day 4 hrs
  -> :) Bardzo mi milo.
agree  maciejm
1 day 4 hrs
  -> :) Wielkie dzieki.
agree  Iwona Szymaniak: U buhajów też tak jest z RILs. Ja tak napisałam dla rozluźnienia atmosfery, a poza tym na tym się znam. :)
1 day 4 hrs
  -> To sie chyba aplikuje niezaleznie od organizmu: w koncu genetykowi wszystko jedno, co to za organizm, o ile potrafi ustalic jego ploidalnosc. Dziekuje za komentarz :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search