GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 May 3, 2018 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics / 1906 article on Marxist labor organization by Rosa Luxemburg | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | the highest degree of freedom and influence that are achievable |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Róża Luksemburg: Taktyka rewolucji |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the highest degree of freedom and influence that are achievable Explanation: Proposition. Both freedom and influence are to be achieved, regardless of the grammar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Róża Luksemburg: Taktyka rewolucji Reference information: Zdobycie najwyższej swobody i wpływu organizacji robotniczej wewnątrz fabryki, jaka się daje uzyskać dla najemnych ofiar wyzysku kapitalistycznego, musi być celem wytycznym w trakcie walki zawodowej i dla zdobycia jej koniecznym jest możliwie silny nacisk proletariatu za pomocą wszelkich środków, będących wyrazem świadomości i woli masy proletariackiej. („Czerwony Sztandar”, nr 56, 1906 r.) [artykuł anonimowy, autorstwo ustalono na podstawie artykułu J.Sochackiego opublikowanego w moskiewskim czasopiśmie Z pola walki w 1932 r., por. Bibliografia pierwodruków Róży Luksemburg, oprac. J.Kaczanowska, F.Tych, „Z pola walki” 1962, nr 3, s. 206, poz. 400] - http://www.1917.net.pl/node/9710 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.