trójzaborowa
English translation: from the three Partitions
| 19:15 Aug 30, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Dutkowska-Szczepanek (X) Poland Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | from the three Partitions |
| ||
| 3 | tri-partition |
| ||
| 2 | whole partitioned, pre-partitioned |
|
Answers
20 mins confidence: 
tri-partition Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-08-30 19:37:20 GMT) -------------------------------------------------- Główne płaszczyzny aktywności kobiet w świetle ich trójzaborowych zjazdów w latach 1905-1918 Main Domains of the Activity of Women in the Light of their Tri-partition Conventions in 1905-1918 http://www.rcin.org.pl/Content/46617/WA303_62831_A507-DN-R-4... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-08-30 19:39:26 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccc In 1795 the third and the last of the three 18th-century partitions of Poland ended the existence of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Nevertheless, events both within and outside the Polish lands kept hopes for restoration of Polish independence alive throughout the 19th century. Poland's geopolitical location on the Northern European Lowlands became especially important in a period when its expansionist neighbors, the Kingdom of Prussia and Imperial Russia, involved themselves intensely in European rivalries and alliances as modern nation-states took form over the entire continent. https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Poland_(1795–1918) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
from the three Partitions Explanation: w rozumieniu: zjazd kobiet z trzech zaborów Polski Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Partitions_of_Poland |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
whole partitioned, pre-partitioned Explanation: participants came from the whole partitioned country .... from the all pre-partition lands/areas ----------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations