This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. IT (Information Technology)

licencja zbiorcza

English translation: multiple licence pack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:licencja zbiorcza
English translation:multiple licence pack
Entered by: Piotr Kurek

01:05 Sep 30, 2002
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
Polish term or phrase: licencja zbiorcza
W zakresie aplikacji biurowych XYZ jest firmą, która posiada status Microsoft Large Account Reseller (MS LAR) uprawniający do sprzedaży zbiorczych licencji na oprogramowanie dla największych odbiorców.
Krzysztof Kożurno
Poland
multiple licence pack
Explanation:
(c) If you have purchased a multiple Licence Pack for the Software, such as a Ten-Pack Licence, you may concurrently use, or allow to be used by personnel of your organisation only, the number of User Seats of the Software authorised by that purchase.
http://hdm4.piarc.org/docs/eula-e.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 05:29:20 (GMT)
--------------------------------------------------

) Multiple Licence Pack. Where the EVALUATION SOFTWARE PRODUCT is purchased as a part of a Multiple Licence Pack you may install and use one copy of the EVALUATION SOFTWARE PRODUCT on as many computers as stated in the Multiple Licence Pack.
http://www.psawa.com/Prog1Licence.html
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 23:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2multiple licence pack
Piotr Kurek
5General Public License
Teresa Goscinska


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
General Public License


Explanation:
GNU General Public License - GNU Project - Free Software ...
GNU General Public License. ... GNU GENERAL PUBLIC LICENSE. Version 2, June
1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. ...
Description: One standard for licensing free software.
Category: Computers > Open Source > Licenses
www.gnu.org/copyleft/gpl.html - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.gnu.org ]



--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 01:48:54 (GMT)
--------------------------------------------------

To jest na produkty za darmo. Sprawdze jeszcze dalej

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 01:57:40 (GMT)
--------------------------------------------------

SELLING LICENSE, retail license????

corporate licensing - gdy np university kupuje software dla teaching





Teresa Goscinska
Local time: 07:27
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
multiple licence pack


Explanation:
(c) If you have purchased a multiple Licence Pack for the Software, such as a Ten-Pack Licence, you may concurrently use, or allow to be used by personnel of your organisation only, the number of User Seats of the Software authorised by that purchase.
http://hdm4.piarc.org/docs/eula-e.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 05:29:20 (GMT)
--------------------------------------------------

) Multiple Licence Pack. Where the EVALUATION SOFTWARE PRODUCT is purchased as a part of a Multiple Licence Pack you may install and use one copy of the EVALUATION SOFTWARE PRODUCT on as many computers as stated in the Multiple Licence Pack.
http://www.psawa.com/Prog1Licence.html


    Reference: http://www.eu.microsoft.com/france/piratage/licence.asp
Piotr Kurek
Local time: 23:27
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
3 hrs
  -> dziękuję
agree  bartek
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search