po modelu miasta

English translation: (virtual) model of the town/city

23:50 Jan 15, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Polish term or phrase: po modelu miasta
ikona opcje – po kliknięciu powinno pojawiać się podmenu posiadające następujące kategorie:

wybór metody nawigacji po modelu miasta – mysz + klawiatura
wybór metody nawigacji po modelu miasta – mysz
wybór metody nawigacji po modelu miasta – przyciski na ekranie – powinien pojawić się zestaw intuicyjnych ikon nawigacyjnych (zoom, poruszanie oraz obrót prawo/lewo/góra/dół)
nawigacja po scenie w trybie spaceru
nawigacja po scenie w trybie widoku z lotu ptaka, prostopadle do podłoża
nawigacja po scenie w trybie swobodnego przemieszczania się użytkownika po całej scenie przy pomocy interfejsu użytkownika
przełączanie aplikacji w tryb pełnego ekranu
włączanie i wyłączanie trybu stereo
piotrek123
English translation:(virtual) model of the town/city
Explanation:
Copeland BC offered to tender the construction of a 3-D virtual model of the town and Pow Beck Valley area, together with a software package for viewing and editing.

navigate around

hth:)
Selected response from:

Luiza Jude
United Kingdom
Local time: 08:45
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4virtual city
Katarzyna M.
4(virtual) model of the town/city
Luiza Jude


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
virtual city


Explanation:
suggestion

virtual city navigation method..........

Katarzyna M.
United States
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(virtual) model of the town/city


Explanation:
Copeland BC offered to tender the construction of a 3-D virtual model of the town and Pow Beck Valley area, together with a software package for viewing and editing.

navigate around

hth:)

Luiza Jude
United Kingdom
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search