piksel terenowy

English translation: ground pixel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:piksel terenowy
English translation:ground pixel
Entered by: Katarzyna Smagorowicz

05:53 Aug 3, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / zdjęcia lotnicze
Polish term or phrase: piksel terenowy
cyfrowa kolorowa ortofotomapa opracowana w postaci plików TIF (GEOTIFF) o wymiarze piksela terenowego 10 cm o dokładności ±0,3 m (RMSXY)
Katarzyna Smagorowicz
Poland
Local time: 09:02
ground pixel
Explanation:
Występuje np. w tym natywnym dokumencie: http://www.bks.co.uk/pdf/ds_IM_GISS_Ver1a.pdf
(...a ground pixel resolution of 50cm).
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 09:02
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ground pixel
Maciek Drobka
4 -2pixel field/pixelfield
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
pixel field/pixelfield


Explanation:
#
Pixel Field, a Free Sports Game from AddictingGames: Float like a jellyfish through the minefield while listening to the soothing music.
www.addictinggames.com/pixelfield.html - Προσωρινά
Pixelfield
-
Pixelfield at Grab.com! Play Pixelfield for free, dowload it, or play against other gamers. Choose from 100s of other game downloads and free online games ...
www.grab.com/games/pixelfield
#
this is pixel field (arcade - guide 3 pixels through a minefield - gather the energy pixels) - game.
gprime.net/game.php/pixelfield -
#
Pixel Field . Habilidad - Juegos flash gratis :: juegos.ie.st
-
Move the base around but watch out as the 3 connected swinging pixels don't hit a bad pixel. Además descubre cientos de juegos flash gratis en nuestro ...
juegos.ie.st/1762/pixel-field/ -
#
Pixel Field Walkthrough Guide, Review, Discussion, Hints and Tips ...
-
23 Nov 2005 ... Pixel Field Walkthrough Guide and Review: Pixel Field is an action strategy game that shines from its intuitive gameplay, immersive physics, ...
jayisgames.com/.../pixel_field.php - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Pixelfield - Blugah Games
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Pixelfield Blugah Games. ... Pixelfield. (7888 plays) - Drag around 3 pixels but be careful! You must install Flash. Bookmark and Share ...
www.blugah.com/36/pixelfield -
Pixel Field : juegos flash gratis para tu sitio web o blog ...

Home > Cómo agregar Pixel Field en su sitio web o blog? ... value="false"></param><embed src="http://www.games68.com/games/Pixe

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 10:02
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maciek Drobka: 1. This is a game title. 2. The English means 'a field of pixels', the queried Polish phrase means '>field< pixel'.
1 hr

disagree  Colin Ryan (X): With Maciek.
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ground pixel


Explanation:
Występuje np. w tym natywnym dokumencie: http://www.bks.co.uk/pdf/ds_IM_GISS_Ver1a.pdf
(...a ground pixel resolution of 50cm).

Maciek Drobka
Poland
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 250
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JacekP
56 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search