This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. IT (Information Technology)

skręcenie parametrów

English translation: rotation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:skręcenie parametrów
English translation:rotation
Entered by: Irena Chodorowska

14:18 Apr 19, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / programmin
Polish term or phrase: skręcenie parametrów
Zdanie:
Transformacja współrzędnych dla większej liczby punktów - realizacja tego zadania wiąże się z wyrównaniem parametrów transformacji (przesunięcie, skręcenie, zmiana skali) według zasady najmniejszych kwadratów.
Irena Chodorowska
Local time: 17:00
rotation
Explanation:
The text speaks about basic COORDINATE TRANSFORMATIONS which are translation, rotation, and scaling.

skręcenie can be translated as rotation as well as twist and torsion, but here the context suggests rotation. For example,
rotation of plane of polarization of light = skręcenie płaszczyzny polaryzacji światła

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

.....want to find the similarity transformation parameters (rotation, translation, and scaling) that give the least mean squared error between these point patterns.

http://www.stanford.edu/class/cs273/refs/umeyama.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

If the transformation parameters are unknown, they can be calculated with reference points (that is, points whose ... In this case, the calculation is adjusted with the Gaussian least squares method. ... transformation, composed of three translations, one rotation (about the Z-axis) and one change of scale.

http://en.wikipedia.org/wiki/Helmert_transformation
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Least-squares estimation of transformation parameters between ... (rotation, translation, and scaling) that give the least mean squared error ...

Keywords Absolute orientation · Least-squares fitting ·. Singular ... rameters (R: rotation, t: translation and c: scale) that ..... similarity transformation parameters:.

Procrustes statistics G,Rc is defined as the (weighted) residual square distance, ... (ANOVA) and the mentioned effects (translation, rotation and scale variation) ... called Total Least Squares (TLS) solution, studied in detail by Golub and van ... similarity transformation parameters by Procrustes Statistics; future research will ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Rotation, Translation, Scaling of 2 clouds of 3D points

http://www.mathworks.us/matlabcentral/answers/86351-rotation...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:00
Grading comment
Dziękuję za odpowiedzi. Jednak po dalszych konsultacjach rotation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1torsion
Polangmar
3rotation
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
skręcenie
torsion


Explanation:
Bez "parametrów" (w tekście nie ma terminu "skręcenie parametrów", bo to nie parametry są skręcane).

Przykłady: http://tinyurl.com/oqjso9w

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-04-19 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Krzywizna i skręcenie (torsja) krzywej.
http://tinyurl.com/na9ha6n

Polangmar
Poland
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Torsion is a complex geometrical concept in very specialized contexts. Torsion or twist is a complex geometrical transformation that does not fit the context, which speaks of such simple coordinate transformations as shift and scale change//WRONG CONTEXT.
1 day 5 hrs
  -> Zgadza się: tu mamy właśnie specjalistyczny kontekst, w którym użyto tego złożonego geometrycznego pojęcia - a tu potwierdzenia, że "torsion" i "rotation" to nie to samo: http://tinyurl.com/mdy6amo I nie poprawiamy oryginału gdy jest prawidłowy.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rotation


Explanation:
The text speaks about basic COORDINATE TRANSFORMATIONS which are translation, rotation, and scaling.

skręcenie can be translated as rotation as well as twist and torsion, but here the context suggests rotation. For example,
rotation of plane of polarization of light = skręcenie płaszczyzny polaryzacji światła

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

.....want to find the similarity transformation parameters (rotation, translation, and scaling) that give the least mean squared error between these point patterns.

http://www.stanford.edu/class/cs273/refs/umeyama.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

If the transformation parameters are unknown, they can be calculated with reference points (that is, points whose ... In this case, the calculation is adjusted with the Gaussian least squares method. ... transformation, composed of three translations, one rotation (about the Z-axis) and one change of scale.

http://en.wikipedia.org/wiki/Helmert_transformation
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Least-squares estimation of transformation parameters between ... (rotation, translation, and scaling) that give the least mean squared error ...

Keywords Absolute orientation · Least-squares fitting ·. Singular ... rameters (R: rotation, t: translation and c: scale) that ..... similarity transformation parameters:.

Procrustes statistics G,Rc is defined as the (weighted) residual square distance, ... (ANOVA) and the mentioned effects (translation, rotation and scale variation) ... called Total Least Squares (TLS) solution, studied in detail by Golub and van ... similarity transformation parameters by Procrustes Statistics; future research will ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Rotation, Translation, Scaling of 2 clouds of 3D points

http://www.mathworks.us/matlabcentral/answers/86351-rotation...


    Reference: http://www.stanford.edu/class/cs273/refs/umeyama.pdf
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Dziękuję za odpowiedzi. Jednak po dalszych konsultacjach rotation

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X)
13 hrs
  -> Dziękuję Jacku. http://www.kartki.pl/pl/showCard/wesolych-swiat-wielkanocnyc...
disagree  Polangmar: Skręcenie to nie to samo co obrót - gdyby autorowi chodziło o obrót, użyłby po prostu tego słowa.
16 hrs
  -> Skręcenie is often translated as ROTATION (see rotation of plane of polarization of light = skręcenie płaszczyzny polaryzacji światła), Torsion is something that a rigid body undergoes in mechanics. The translation must go with the topic.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search