o domenach

English translation: under the following domains

11:06 Apr 24, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Polish term or phrase: o domenach
portale internetowy o następujących domenach: www.xxx.pl .....
becky_sharp
Poland
English translation:under the following domains
Explanation:
my option

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-24 11:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

.TT - TLD Information Index - DomainersChoice.com
www.domainerschoice.com › tld_tt
... allows registrations under tt for second-level domains, and for third-level domains under the following domains: co.tt, .
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 09:33
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1under the following domains
Darius Saczuk
5in domains
Dawid Mazela, MA, MCIL
4having domain name(s)
George BuLah (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
in domains


Explanation:
in the following domains…

1 years registration for an available domain name in the following domains – .com, .com.au, .net, .net.au, .org, .org.au, .id.au or .info
www.tfcs.com.au/domain-names-web-hosting

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
under the following domains


Explanation:
my option

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-24 11:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

.TT - TLD Information Index - DomainersChoice.com
www.domainerschoice.com › tld_tt
... allows registrations under tt for second-level domains, and for third-level domains under the following domains: co.tt, .


Darius Saczuk
United States
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy CertTrans
1 hr
  -> Thanks, Jerry.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
having domain name(s)


Explanation:
propozycja dokładnie uwzględniająca kontekst, a poza tym - w angielskim posłużymy się w takim przypadku - frazą "domain name", by oddać - "domenę internetową"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-24 12:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

uwaga merytoryczna:
element "";www." nie należy do domeny, więc może można zwrócić na to uwagę autorowi

George BuLah (X)
Poland
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search