wyliczony wariantowo

22:17 Jun 20, 2020
Polish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: wyliczony wariantowo
Kwota została wariantowo wyliczona w załączniku do umowy.
Ariel Gołębiowski
Poland
Local time: 08:39


Summary of answers provided
1 +1calculated in (different) variants, alternatively
geopiet
2calculated in an alternative manner
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
calculated in (different) variants, alternatively


Explanation:
.


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-06-20 22:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

The similarity measures can be calculated in different variants (Figure 55.5) leading to hitlists differently sorted - https://tinyurl.com/ybmtv7j9

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateWithMe: może : calculated for particular variants; zgadzam się, że chodzi o różne warianty tej samej usługi/produktu itp.
7 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
calculated in an alternative manner


Explanation:
wariantowe koncepcje poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego na skrzyżowaniach w obszarach miejskich
alternative concepts of road safety improvement both at intersections in urban areas
https://mymemory.translated.net/en/Polish/English/wariantowe
ccccccccccccccccccccccccccc

wariantowy przymiotnik
▸variation
https://translatica.pl/translatica/po-angielsku/wariantowy;2...
ccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 510
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search