ingerencja władcza

English translation: government interference/interference of state authorities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ingerencja władcza
English translation:government interference/interference of state authorities
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

23:12 Nov 11, 2020
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: ingerencja władcza
W Polsce władcza ingerencja w wysokość opłat interchange w ramach transakcji krajowych była dwuetapowa.
LLL888
Poland
government interference/interference of state authorities
Explanation:
Propozycja.

Status administracyjnoprawny przedsiębiorcy
wobec władczej ingerencji organu administracji
publicznej – wybrane zagadnienia
The Administrative and Legal Status of the Entrepreneur
in the Face of the Governmental Authority’s Interference
http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-do...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1government interference/interference of state authorities
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2government intervention
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
government intervention


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-12 00:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi
z dnia 13 marca 2019 r.
II SA/Łd 1112/18
Zarządzenie jako akt z zakresu administracji publicznej. Władcza ingerencja w wolność działalności gospodarczej. - https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa...

--

Government intervention is any action carried out by the government or public entity that affects the market economy with the direct objective of having an impact in the economy, beyond the mere regulation of contracts and provision of public goods. - https://policonomics.com/government-intervention/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 460

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mariusz Kuklinski: Mam wątpliwość, czy te terminy mają identyczny zakres. Wydaje mi się, że zakres terminu źródłowego jest szerszy. Interwencja np. KNF albo UOKK będzie interwencją władczą ale nie rządową.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
government interference/interference of state authorities


Explanation:
Propozycja.

Status administracyjnoprawny przedsiębiorcy
wobec władczej ingerencji organu administracji
publicznej – wybrane zagadnienia
The Administrative and Legal Status of the Entrepreneur
in the Face of the Governmental Authority’s Interference
http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-do...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1246

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
3 days 12 hrs
  -> Thank you, Mike. I am glad to have your support.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search