rejestr szkód w środowisku

English translation: register of (imminent threats of environmental damage or) environmental damage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rejestr szkód w środowisku
English translation:register of (imminent threats of environmental damage or) environmental damage
Entered by: Jacek Kloskowski

07:33 Oct 17, 2014
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / rejestry publiczne
Polish term or phrase: rejestr szkód w środowisku
jeden z publicznych rejestrów w PL
bejbe
Local time: 09:42
register of (imminent threats of environmental damage or) environmental damage
Explanation:
As suggested by the following link:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=mNBAVNab...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 04:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4register of (imminent threats of environmental damage or) environmental damage
Jacek Kloskowski
1 +1environmental damage/impacts register
geopiet


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
register of (imminent threats of environmental damage or) environmental damage


Explanation:
As suggested by the following link:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=mNBAVNab...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Good going!
50 mins
  -> Thank you. You do wake up early :)

agree  mike23
1 hr
  -> Udało się :)

agree  Andrzej Mierzejewski: ale zastrzeżenie: tylko "register of environmental damage", ponieważ "imminent" dotyczy przyszłości.
1 hr
  -> Dziękuję. Dlatego w nawiasach :)

agree  Jacek Konopka
11 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
environmental damage/impacts register


Explanation:
Rejestr bezpośrednich zagrożeń szkodą w środowisku i szkód w środowisku. Dz.U. 2008 r. Nr 39 poz. 233. - http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20080390233

----------------

The University's Environmental Aspects and Impacts Register is formulated so that it acts as a compliance tracking tool for Environmental legal requirements. - http://goo.gl/TwzYPI

---

The Environmental Impact Statement (EIS) Database provides information about EISs prepared by federal agencies, as well as EPA's comments concerning the EISs.

All EISs are filed with EPA, and EPA publishes a “Notice of Availability” each week in the Federal Register - http://www.epa.gov/compliance/nepa/eisdata.html

----------

2. an environmental damage register, containing information on environmental damage to protected species and habitats - http://ec.europa.eu/environment/legal/liability/pdf/eld_ms_r...

------------





geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search