This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

Stół prowadzący

English translation: guiding table

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Stół prowadzący
English translation:guiding table
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:58 Nov 7, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: Stół prowadzący
prostowarka ze stołem prowadzącym
paranormal_sun
Local time: 00:17
guide table
Explanation:
A good generic name that fits the context.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-11-08 00:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

TABLE TI: guiding table with fix and adjustable guide. STRAIGHTENER RM-3: manually adjustable 3-roll-straightener for straightening the coil set. SHEAR AL
http://www.forstnercoil.at/Portals/0/Aktuelles/machine list_...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

straightener-feeder without reducing quality or speed. CMKS/M-L ... A straightener port opening mechanism allows for ... Entry roller squaring guiding table.

http://www.atm-group.de/download/2_14_8_1.pdf
cccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:17
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2guide table
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
guide table


Explanation:
A good generic name that fits the context.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-11-08 00:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

TABLE TI: guiding table with fix and adjustable guide. STRAIGHTENER RM-3: manually adjustable 3-roll-straightener for straightening the coil set. SHEAR AL
http://www.forstnercoil.at/Portals/0/Aktuelles/machine list_...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

straightener-feeder without reducing quality or speed. CMKS/M-L ... A straightener port opening mechanism allows for ... Entry roller squaring guiding table.

http://www.atm-group.de/download/2_14_8_1.pdf
cccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski: raczej "guiding table" : "Entry and exit squaring and guiding tables are adjustable for wide range of strip width." http://www.eaemachinery.com/ww2/en/roll_straighteners_feeder...
2 hrs
  -> Dziękuję JackuMarku.
agree  Jacek Konopka: Guide / guiding chyba występują w tym kontekście. Trochę o tym poczytałem. Popieram, na potwierdzenie mogę dać references. Zgadzam się z Jack/Markiem i.. Frankiem:)
7 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search