This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

typowielkość

English translation: type size

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:typowielkość
English translation:type size

21:14 Nov 23, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: typowielkość
Program produkcji obejmuje kilkadziesiąt typoszeregów sprzęgieł, z których każdy wytwarzany jest w kilkunastu typowielkościach.
Jeśli TYPOSZEREG to załóżmy series of types, to jak można przetłumaczyć typowielkość?

Z góry dziękuję za pomoc.
Agii
type size
Explanation:
Unless I come up with a better answer.

typowymiary
jeden ze znormalizowanych wymiarów wyrobów danego typu
http://sjp.pl/typowymiary

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-11-23 21:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

ANother option: standard type size

cccccccccccc
Last time, there were two answers: type series and type size

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e...


cccccccccc
From the example below, typowielkość is a size designatio


cccccccccccccccccccc


Tabela doboru przedstawia dostępne kombinacje silników elektrycznych typowielkości 71 do 180 (kształt B3B5) i pomp zębatych typowielkości BG0 do BG3 (standard europejski) z odpowiednimi wspornikami do pomp i złączami.
Oznaczenie w tabeli nie jest numerem katalogowym, komponenty należy zamawiać osobno. (patrz Części zamienne)
-
Pompa zębata typowielkość BG 0: koło osi otworów 66 / centrowanie Ø 22,0 / wał cylindryczny Ø 7,0
Pompa zębata typowielkość BG 1: koło osi otworów 71,9 x 52,4 / centrowanie Ø 25,4 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 2: koło osi otworów 96,2 x 71,5 / centrowanie Ø 36,5 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 3: koło osi otworów 128 x 98 / centrowanie Ø 50,8 / wał stożkowy 1:8
-
http://cat.hansa-flex.com/pl/Podzespoły_hydrauliczne/kompone...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:07
Grading comment
Thank you
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1type size
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
type size


Explanation:
Unless I come up with a better answer.

typowymiary
jeden ze znormalizowanych wymiarów wyrobów danego typu
http://sjp.pl/typowymiary

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-11-23 21:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

ANother option: standard type size

cccccccccccc
Last time, there were two answers: type series and type size

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e...


cccccccccc
From the example below, typowielkość is a size designatio


cccccccccccccccccccc


Tabela doboru przedstawia dostępne kombinacje silników elektrycznych typowielkości 71 do 180 (kształt B3B5) i pomp zębatych typowielkości BG0 do BG3 (standard europejski) z odpowiednimi wspornikami do pomp i złączami.
Oznaczenie w tabeli nie jest numerem katalogowym, komponenty należy zamawiać osobno. (patrz Części zamienne)
-
Pompa zębata typowielkość BG 0: koło osi otworów 66 / centrowanie Ø 22,0 / wał cylindryczny Ø 7,0
Pompa zębata typowielkość BG 1: koło osi otworów 71,9 x 52,4 / centrowanie Ø 25,4 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 2: koło osi otworów 96,2 x 71,5 / centrowanie Ø 36,5 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 3: koło osi otworów 128 x 98 / centrowanie Ø 50,8 / wał stożkowy 1:8
-
http://cat.hansa-flex.com/pl/Podzespoły_hydrauliczne/kompone...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: size designation (within a one-type series)
14 hrs
  -> Welcome back to this question, A. G. Thank you for the help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search