matryca o podwójnym podziale

English translation: two/doble parting plane die

12:02 Dec 2, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: matryca o podwójnym podziale
chodzi o matrycę do kucia wykorbień wałów korbowych
clairee
Local time: 10:54
English translation:two/doble parting plane die
Explanation:


Patent CN2759642Y - Extrusion casting die pressure head ...
www.google.com/patents/CN2759642Y?cl=en - Translate this page
Feb 22, 2006 - Disclosed is a new-type extrusion casting die pressing head. The top ... to double-parting plane dies of casting dies, extrusion casting dies, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-12-02 23:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

die parting - English-Polish dictionary for engineers
engineer_en_pl.enacademic.com/23406/die_parting
podział matrycy. ... die parting. Translation. die parting. podział matrycy. English-Polish dictionary for engineers. 2013. die parallel · die parting plane ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 10:54
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4two/doble parting plane die
A.G.
3two-part die
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
two-part die


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-12-02 12:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

The whole of the crankshaft housing can be integrated into a two part die- cast component.
http://www.google.com/patents/WO2008031135A1?cl=en

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

The two-part die-casting technique of the invention offers great flexibility for design and experimentation, particularly as to the orientation, configuration and sophistication or ports and ducting, all as may be indicated for various size and performance requirements.

http://www.google.com/patents/US4016850

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-12-02 12:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

CAUTION: this may also be a a double-cavity die.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
two/doble parting plane die


Explanation:


Patent CN2759642Y - Extrusion casting die pressure head ...
www.google.com/patents/CN2759642Y?cl=en - Translate this page
Feb 22, 2006 - Disclosed is a new-type extrusion casting die pressing head. The top ... to double-parting plane dies of casting dies, extrusion casting dies, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-12-02 23:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

die parting - English-Polish dictionary for engineers
engineer_en_pl.enacademic.com/23406/die_parting
podział matrycy. ... die parting. Translation. die parting. podział matrycy. English-Polish dictionary for engineers. 2013. die parallel · die parting plane ...

A.G.
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 458
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search