mechanizmy podziałowe

English translation: indexing mechanism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mechanizmy podziałowe
English translation:indexing mechanism
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:57 Sep 30, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: mechanizmy podziałowe
Course Title: oprzyrządowanie technologiczne

www.wm.pollub.pl
mechanizmy podziałowe. Charakterystyka mechanizmów podziałowych do podziału liniowego...
Darius Saczuk
United States
Local time: 01:01
indexing mechanism
Explanation:
Linear Indexing
Linear indexing is used for moving the work table to the required distance lengthwise during rack milling
It is the method of dividing the linear distance into number of equal divisions
When the crank is rotated, the table is moved longitudinally through a gear train </
https://www.scribd.com/presentation/128670747/Gear-Making
cccccccccccccccccccccccc

Automatic indexing case is straight-toothed milling jog milled tooth plus a linear indexing
https://patents.google.com/patent/CN102764919B/en
cccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:01
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3indexing mechanism
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
mechanizm podziałowy
geopiet

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indexing mechanism


Explanation:
Linear Indexing
Linear indexing is used for moving the work table to the required distance lengthwise during rack milling
It is the method of dividing the linear distance into number of equal divisions
When the crank is rotated, the table is moved longitudinally through a gear train </
https://www.scribd.com/presentation/128670747/Gear-Making
cccccccccccccccccccccccc

Automatic indexing case is straight-toothed milling jog milled tooth plus a linear indexing
https://patents.google.com/patent/CN102764919B/en
cccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511
Grading comment
Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins peer agreement (net): +1
Reference: mechanizm podziałowy

Reference information:
Nowoczesne przekładnie ślimakowe odnajdą się w urządzeniach, takich jak:

mechanizm strojenia instrumentów muzycznych,
reduktor i motoreduktor ślimakowy, który napędzany jest małymi, elektrycznymi silnikami o niewielkich momentach obrotowych i wysokich obrotach,
mechanizm podziałowy znajdujący się w stołach obrotowych,
dźwignice, podzielnice i obrabiarki,
napędy sterów w statkach,

- http://www.trango.pl/szczegoly-na-temat-firmy/zaklad-mechani...

-----------

Dłutownica do metali 7M430 posiada hydrauliczny przesuw dłutownika oraz hydrauliczny przesuw stołu na każdy jego podwójny suw. Oddzielny silnik elektryczny zapewnia posuw przyspieszony dla ruchu wzdłużnego, poprzecznego i kołowego. Stół dłutownicy wyposażony jest w mechanizm podziałowy, który zapewnia dokładny podział obrabianych detali na potrzebną ilość części. - http://www.maszyneria.pl/dlutownica,7m430,1825.html



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-09-30 15:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

35. Charakterystyka stosowanych w uchwytach obróbkowych mechanizmów podziałowych (podział liniowy, podział kątowy).


Mechanizmy podziałowe służą do nadawania przedmiotowi szeregu kolejnych, ściśle określonych położeń podczas jednej operacji, bez potrzeby odmocowywania go i ponownego zamocowywania. Każdy mechanizm podziałowy składa się z ruchomej płyty lub tarczy podziałowej, na której jest ustalony i zamocowany przedmiot i zatrzasku, który służy do ustalania w określonych położeniach płyty lub tarczy podziałowej wzglądem nieruchomego korpusu uchwytu

Podział może być liniowy lub kątowy, tzn. płyta lub tarcza po­działowa może być przesuwana o pewną odległość po linii prostej lub obracana o pewien kąt. Podziałki, tj. odległości lub kąty, o jakie przedmiot ma być przesunięty, mogą być jednakowe lub niejednakowe. Przy projektowaniu mechanizmów podziałowych należy uwzględniać przede wszystkim: a) żądaną dokładność podziału, która decyduje o wyborze rodzaju zatrzasku, b) wielkość i kierunek działania sił skrawania, gdyż jeśli siły te są znaczne i działanie ich może wywoływać w zatrzasku naprężenia ścinające lub zgi­nające, to należy po dokonaniu każdego podziału zamocować dodatkowo część ruchomą do korpusu uchwytu; usuwa to jednocześnie możliwość występowa­nia drgań części ruchomej podczas obróbki, wpływa więc dodatnio na gładkość powierzchni obrabianej. Poza tym należy brać pod uwagę ilość obrabianych przedmiotów. Przy mniej­szej, ich ilości mechanizm powinien być bardziej prymitywny.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 142

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search