pojemność widowni

English translation: auditorium/hall capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pojemność widowni
English translation:auditorium/hall capacity
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:42 Nov 30, 2016
Polish to English translations [PRO]
Media / Multimedia
Polish term or phrase: pojemność widowni
Pojemność widowni na koncercie wynosi [ ] osób.
bejbe
Local time: 20:34
auditorium/hall capacity
Explanation:
Referring to the place itself.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-11-30 11:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

More specifically
concert hall capacity

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-30 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ordway Concert Hall Capacity
1,085 seats with 4 seating sections:
Main Floor: (1st level) 535 seats
1st Tier: (2nd level) 173 seats
1st Tier Choir Loft:(2nd level behind stage) 118 seats
2nd Tier: (3rd level) 259 seats
http://www.ordway.org/facility-rentals/concert-hall
cccccccccccccccccccccccc
he theatre now has 614 seats compared to 900 and the concert hall capacity is reduced from 883 to 673 seats. Victoria Theatre & Concert Hall.
http://www.indesignlive.sg/articles/projects/inside-the-new-...
ccccccccccccccccccccccccc
can experience the Vienna Boys' Choir performing live, rock and jazz concerts, drama, and many more cultural events. Architecture: Concert hall capacity: 413
https://muth.at/en/the-theatre/
cccccccccccccccccccccccc

Main concert hall capacity: 1600. Directors: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano Design Team: Kin Li, Liu Huiying, Fu Xiaoyi, Brecht Van Acker, Zeng Hao
http://www.arch2o.com/mad-architects-reveal-design-new-china...
cccccccccccccccccccccccccc
Concert Hall Capacity: 600 seated dining; 1200 seated theatre-style; 1500 reception. Round Room Capacity: 300 seated dining; 400 reception;
https://www.oliverbonacinievents.com/Find-a-Venue.aspx
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1seating capacity
geopiet
3Audience capacity
Michal Czarniecki
3hall/auditorium holds
Ewa Dabrowska
3auditorium/hall capacity
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seating capacity


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bartosz Paduch
3 mins
  -> dziękuję

neutral  Michal Czarniecki: nie wiadomo, czy tam sa jakieś miejsca siedzące
22 mins
  -> racja, rozpędziłem się .. || dziękuję za uwagę ....
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Audience capacity


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-11-30 12:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bardstage.org/globe-theatre-audience.htm



Michal Czarniecki
Poland
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hall/auditorium holds


Explanation:
English example sentence: That auditorium holds two thousand ...
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4639602
Browse translated example sentences. This page shows translations and information about the sentence: That auditorium holds two thousand people.
Auditorium — English - Grafenegg
https://www.grafenegg.com/en/discover-grafenegg/auditorium
Depending on the programme and the size of the stage, the Auditorium holds 900 to 1,300 people. With a banquet-style seating arrangement 400 people can ...
Auditorium - Everyday Champions Centre
www.everydaychampionscentre.org.uk/spaces/auditorium
Our outstanding auditorium holds up to 450 delegates, making it a perfect space for your larger conference or exhibition as well as cabaret of up to 300 ...

Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auditorium/hall capacity


Explanation:
Referring to the place itself.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-11-30 11:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

More specifically
concert hall capacity

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-30 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ordway Concert Hall Capacity
1,085 seats with 4 seating sections:
Main Floor: (1st level) 535 seats
1st Tier: (2nd level) 173 seats
1st Tier Choir Loft:(2nd level behind stage) 118 seats
2nd Tier: (3rd level) 259 seats
http://www.ordway.org/facility-rentals/concert-hall
cccccccccccccccccccccccc
he theatre now has 614 seats compared to 900 and the concert hall capacity is reduced from 883 to 673 seats. Victoria Theatre & Concert Hall.
http://www.indesignlive.sg/articles/projects/inside-the-new-...
ccccccccccccccccccccccccc
can experience the Vienna Boys' Choir performing live, rock and jazz concerts, drama, and many more cultural events. Architecture: Concert hall capacity: 413
https://muth.at/en/the-theatre/
cccccccccccccccccccccccc

Main concert hall capacity: 1600. Directors: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano Design Team: Kin Li, Liu Huiying, Fu Xiaoyi, Brecht Van Acker, Zeng Hao
http://www.arch2o.com/mad-architects-reveal-design-new-china...
cccccccccccccccccccccccccc
Concert Hall Capacity: 600 seated dining; 1200 seated theatre-style; 1500 reception. Round Room Capacity: 300 seated dining; 400 reception;
https://www.oliverbonacinievents.com/Find-a-Venue.aspx

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search